Read
a report of a serie of photographies, taken with a modificated Omega 120
camera for special use of the U. S. Army, dated 1954:
'The photo series consists
of ground-level and aerial reconnaisance views of areas in Greece, Albania,
Bulgaria, China, Iran, Korea, Turkey, and Taiwan.
The purpose of these photographs
was to test a new 100-inch focal length camera, manufactured by the Simmon
Brothers, for use by the Army. The tests went by the name "Project Muleback
100".
Beginning in 1954, the Signal
Corps photographic teams tested the camera and its improved verstions for
use in aerial reconnaisance and ground-level missions. Most of the images
were taken with infrared film. Copies of the reports for each mission apparently
went to the Office of the Chief Signal Officer and to the Army Staff (a
service component of the Department of Defence). Included in this photo
series is a copy of the first report for "Project Muleback 100", describing
the operation of the camera during its use along the Greek-Albanian border
in late 1954.'
(Extract of a military
database,
modified by the author) |
Hier
ein Bericht über eine Photoserie, aufgenommen im Jahre 1954 mit einer
speziell für die U. S. Army modifizierten Omega 120 Kamera:
'Die Photoserie besteht aus
für Aufklärungszwecke erstellten Boden- und Luftaufnahmen der
Regionen Grichenland, Albanien, Bulgarien, China, Iran, Korea, Türkei
und Taiwan.
Ziel dieser Aufnahmen war
der Test einer neuen Kamera mit einer Objektivbrennweite von 100-inch (254
cm), hergestellt von der Firma Simmon Brothers für die U. S. Army.
Die Testreihe bekam den Namen "Projekt Muleback 100".
Anfang 1954 testete das photographische
Team des Signal Corps diese Kamera uns ihre Eignung für boden- und
luftabhängige Einsätze. Viele der Photos wurden mit Infrarotfilm
aufgenommen. Kopien der Ergebnisberichte der einzelnen Einsätze wurden
offenbar dem Büro des Chief Signal Officer und der Army Staff (einer
Serviceeinrichtung des Department of Defence) übergeben. Teil der
Photoserie ist eine Kopie des ersten Reports des "Project Muleback 100",
das die Verwendung dieser Kamera an der griechisch-albanischen Grenze gegen
Ende des Jahres 1954 beschreibt.'
(Auszug aus einer militärischen
Datenbank. ergänzt vom Autor) |
Ici,
un rapport sur une série de photo, pris avec un modifiaient spécialement
Omega 120 caméra pour le U. S. Army en 1954:
'La série de photo existe
dans des buts d'éclaircissement a fourni les prises de vues
aériennes et de sol des régions à des Grèce,
à l'Albanie, à la Bulgarie, à la Chine, à l'Iran,
à la Corée, à la Turquie et à Taiwan.
L'objectif de ces admissions
a été fabriqué l'essai d'une nouvelle caméra
avec un distance focale d'objectif de 100" (254 cm), par l'entre-
prise Simmon Brothers pour
le U. S. Army. La série d'essais a obtenu le nom "projet Muleback
100".
Début 1954 l'équipe
photographique du Signal Corps a expérimenté cette caméra
nous sa qualification pour des engagements aérien et de sol. Beaucoup
des photos ont été prises avec le film infrarouge. Copies
des rapports des résultats des différents engagements le
bureau du Chief signal Officer et le Army Staff (un service département
of du Defence) transmettre manifestement.La partie de la série de
photo est une copie du premier rapport du "Project Muleback 100" qui décrit
l'utilisation de cette caméra à la frontière Grèce-Albanie
vers la fin de l'année 1954.'
(extrait d'une base de
données militaire, complété de l'auteur). |