Peter Lanczak |
·· | Simmon
Bros.
(Signal Corps Combat Camera) (1944 - 1945) |
Omega120 |
Lens
|
Objektive | Lentilles |
Lens
Wollensak Velostigmat 4,5/101 mm
This lens is used for all ordinary photographic work done with this camera. It is an f/4,5 (up to f/32) anastigmat lens equipped with click stops for both the diaphragm and the distance settings. Its field of coverage is indicated accurately when the large reacangle in the front cover is framed in the rear peepsight. |
Objektiv
Wollensak Velostigmat 4,5/101 mm
Dieses Objektiv ist für alle gewöhnlichen photographischen Arbeiten geeignet, die mit dieser Kamera erledigt werden können. Es ist ein f/4,5 (bis f/32) Anastigmat mit Rastblendenfunktion und einer Entfernungseinstellung. Das Abbildungsformat wird genau angezeigt, wenn das große Rechteck im vorderen Sucherteil (Abdeckhaube des Objektivs) mit dem hinteren Sucherteil anvisiert wird. |
Lens
Wollensak Velostigmat 4,5/101 mm
Cette lentille est employée pour tout le travail photographique ordinaire fait avec cette caméra. Il est une type d' anastigmat f/4,5 (à f/32) équipée d'arrêts de clic pour le diaphragme et les fixations de distance. Son domaine d'envergure est indiqué exactement quand grand reacangle dans la couverture est dressé dans l'arrière viseur. |
Telephoto
lens 6,3/9 inch Ilex Paragon (225 mm)
This 9-inch, f/6,3 lens (up to f/32) is used only when it is necessary to secure a close-up view of an object over 50 feet from the camera. Focusing distance 10 feet to infinity. Its field of coverage is indicated accurately when the small rectangle in the front cover is framed in the rear peepsight. |
Teleobjektiv
6,3/9 inch Ilex Paragon (225 mm)
Dieses 9-inch-Objektiv f/6,3 (bis f/32) ist für die Nahaufnahme entfernter Objekte geeignet (ab 50 feet). Entfernungseinstellung ab 10 feet bis unendlich. Das Abbildungsformat wird genau angezeigt, wenn das kleinere Rechteck im vorderen Sucherteil (Abdeckhaube des Objektivs) mit dem hinteren Sucherteil anvisiert wird. |
Telephoto
lens 6,3/9 inch Ilex Paragon (225 mm)
La lentille de 9-inch f/4,5 (à f/32) est employée seulement quand il est nécessaire de garantir une vue de gros plan d'un objet plus de 50 feet de la caméra. Mise au point de 10 feet à infini. Son domaine d'envergure est indiqué exactement quand le petit rectangle dans la couverture est dressé dans l'arrière viseur. |
Some pages of the
Technical Manual (II)
Some pages of the
Repair Manual (part of the Technical Manual)
·· | ©
Peter
Lanczak Germany/France
last update 15.12.2001 |
Omega120 |